uteraky a rutbany aquis